aiubehanguruaiube_china









あいうべ体操を海外でも紹介したいのだが、英語版はないのかと聞かれることが多くなった。ありがたい限りだが。ここで問題が。上は、あいうべ体操のハングルと中国語版。どちらも「あ」「い」「う」「べ」と表記している。
これがローマ字になるとどうなるだろう。

aiube_VE
こちらは、単行本での表記。

でもう「ヴェ」と下唇を噛んでの発音になりそう。




aiube_BE
こちらはBEでの表記。

「ビー」と発音されそう。





何か良い方法はないだろうか。思案中である。

もし、良い提案があればぜひ教えて欲しい!